КРОК переводы

Ваш надежный бизнес-партнер в профессиональном переводе ИТ-текстов.

Связаться с нами

Все больше компаний нуждается в качественном переводе документации

Отвечая на эту потребность, мы создали отдел компании КРОК, который занимается переводом ИТ-текстов. Наша основная специализация — это переводы текстов о системной интеграции, инженерной и телекоммуникационной инфраструктурах, центрах обработки данных, облачных технологиях, информационной безопасности, бизнес-приложениях, виртуальной и дополненной реальности (VR/AR), Big Data, промышленных и мультимедийных решениях, ITSM, контакт-центрах, системах хранения и резервного копирования данных и многое другое.

Высокое качество
Все тексты, которые мы переводим, проходят тщательную вычитку редакторами. Так мы обеспечиваем двойной контроль качества и максимальное внимание к деталям.
Гибкий подход
В зависимости от потребностей наших клиентов мы привлекаем как штатных переводчиков и редакторов, так и редакторов - носителей языка.
Ориентированность на клиентов
С учетом отзывов и пожеланий клиентов мы обновляем наши базы переводов, глоссарии и индивидуальные стилистические инструкции под каждого заказчика.
Нишевая экспертиза
Мы эксперты в ИТ и поэтому предоставляем клиентам технически верные переводы высокого качества.

Мы помогаем вам решать такие задачи

Перевод технических текстов

Переводим технические документы, в том числе руководства, спецификации, технические задания (ТЗ) и технико-коммерческие предложения (ТКП), а также тендерные заявки, RFP, общие и специальные условия конкурса.

Перевод юридических документов

Кроме того, мы переводим NDA, EULA, соглашения о партнерстве, контракты на поставку решений или оказание услуг, договоры с дистрибьюторами и VAR-реселлерами, а также нормативные документы.

Перевод маркетинговых материалов

Структурно наш отдел – часть департамента маркетинга, поэтому перевод рекламных текстов, пресс-релизов, статей, интервью, веб-контента и SMM, маркетинговых исследований, корпоративных презентаций, буклетов, листовок с описанием решений и маркетинговый перевод в целом – это один из элементов нашей переводческой ДНК.

Перевод финансовых документов

Переводим счета, акты, финансовую отчетность и прочие документы, которые могут потребоваться вашим бухгалтерам и менеджерам проектов.

Редактирование технической документации

Редактируем технические документы, такие как ТКП и руководства по эксплуатации, написанные вашими специалистами.

Перевод и редактирование веб-контента

Проверяем и редактируем контент на вашем англоязычном или русскоязычном сайте, в случае обновления или доработки.

Перевод и редактирование презентаций

Проверяем тексты презентационных материалов и подстрочников для ваших выступлений.

Загрузить больше

Расскажите нам, какие переводы нужны вашей компании

Над вашими проектами работает профессиональная команда переводчиков и редакторов, что позволяет нам поддерживать высокий уровень качества.

связаться с нами

Наша команда

Реализуйте свой цифровой потенциал с КРОК

Связаться с нами